www.machsom.fora.pl

efroni

Sekret wyższego Światła
Napisany maj 26th, 2012

Podczas czytania Zohar’u musimy pamiętać, że mowa jedynie o połączeniu między nami w różnych tego formach.

Zohar mówi nam, jak możemy podnieść się poprzez to połączenie do wyższych poziomów za każdym razem, jak możemy to wzmocnić poprzez “trzy linie” , to nowe Reshimot (informacyjne geny), przebudzenie, iluminacje na poziomie Ibur (koncepcja), Yenika (pielęgnacja) i Mochin (dojrzałość), itd.

To wszystko jest w celu zwarcia połączenia między nami, co oznacza łączenie naszych naczyń coraz bardziej i bardziej ciasno, poprzez naprawę rozbicia i odpowiednio do intensywności połączenia, odkrycie atrybutów wzajemnej emanacji, znajdującej się pomiędzy odseparowanymi częściami i które teraz się łączą ponad nasze ego. Jest to nazywane wyższym Światłem, które ujawnia się między nami.

Jeżeli części anulują się tylko w celu połączenia, wtedy jest to nazwane Światło Hassadim, ale jeżeli współpracują też ze swoim ego w celu połączenia, wtedy jest to nazwane Światło Hochma.

To jest połączenie i nie ma niczego tylko to.

art. z lekcji “Zohar” 21.05.2012

Gość

Gość

רשימו => nazwa w liczbie pojedynczej i רשימות => nazwa w liczbie mnogiej.

Obie te nazwy gramatycznie oznaczają to samo, a co one oznaczają?

NIC!

Gość

Zajrzyjmy więc do źródeł hebrajskiego języka:

רשימו - reszimo (w ang. reshimo) - wywodzi się z aramejskiego i arabskiego wyrazu "rasama" - "pisać"; w staro-aramejskim - wpisać, wyryć", tak samo w aram.biblijnym;
- w średnio-hebr. - korzeń spółgłoskowy רשם tłumaczy się: "uczynić znak", "zarysować";
- w "Zwoju Hymnów Dziękczynnych" (tekstów znalezionych w Qumran) widnieje takie zdanie: "רשמתה רוח צדיק ---> ustanowiłeś lub potwierdziłeś ducha sprawiedliwości";

Gość

W TaNaCHu - Bibli Hebraica w części Ketuwim czyli w "Pismach", w ks. Proroka Daniela stoi takie zdanie: (Daniel 10:27)
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֲבָל אַגִּיד לְךָ אֶת-הָרָשׁוּם בִּכְתָב אֱמֶת וְאֵין אֶחָד מִתְחַזֵּק עִמִּי עַל-אֵלֶּה כִּי אִם-מִיכָאֵל שַׂרְכֶם׃ tłumaczone w ten sposób:

Biblia Warszawska:
Doprawdy! Oznajmię ci, co jest napisane w księdze prawdy. I nie ma ani jednego, kto by mężnie stał po mojej stronie przeciwko nim, oprócz Michała, waszego księcia anielskiego.
Biblia Tysiąclecia:
Jednak oznajmię tobie to, co zostało napisane w Księdze Prawdy. Nikt zaś nie może mi skutecznie pomóc przeciw nim z wyjątkiem waszego księcia Michała,
Biblia Gdańska:
Wszakże oznajmięć to, co jest wyrażono w piśmie prawdy; ale i jednego niemasz, któryby mężnie stał przy mnie w tych rzeczach, oprócz Michała, książęcia waszego.

Takich wyrazów w Danielu jest więcej, może 3? Bo poza tym przykładem, znalazłam jeszcze w rozdziale 6 w 9 i 10 wersie.

Gość

We współczesnym hebrajskim wyraz reshimo (lub jego odmiany) tłumaczy się: najczęściej lista, zapis-oprogramowanie lub tym podobne...... korzeń słowa רשם tł. w czasowniku: zanotować, zapisać, wpisać; przepisać {lekarstwo}; zapisać {np. dziecko do szkoły}; naszkicować...

*_*_*_*_*_*_*_*_*

Wyraz "reshimo"w całym TaNaCHu nie pojawia się ani razu w takiej postaci: רשימו, zatem został utworzony sztucznie, a to tłumaczy jego ogromną wagę, tym bardziej, że jego korzeń spółgłoskowy (רשם) naprawdę pochodzi z TaNaCHu! I pierwszy raz pojawia się, g d z i e???? Chyba byście nie odgadli?!

Pierwszy raz pojawia sie on w imieniu syna Mojżesza!! Wesoly

GERSZOM - גֵּרְשֹׁם

Mała uwaga, jeśli ktoś nie zna hebrajskiego z pewnością nie wie, że w zapisie pewne litery na końcu wyrazu posiadają inny kształt i swoim wyglądem przypominają inne litery z alfabetu. Dlatego podaję, że litera "mem" מ jako ostatnia w słowie wygląda tak: ם i przypomina literke "samech" ס . (chociaż w tej czcionce tego nie widać, ale w tradycyjnej kwadratowej)

Gość

A oto ten wers:

2Mojżeszowa 2:22

וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה׃

Biblia Tysiąclecia:
I urodziła mu syna, a on dał mu imię Gerszom, bo mówił: Jestem cudzoziemcem w obcej ziemi.

Cytat:

GERSZOM גֵּרְשֹׁם

w takim odczycie

Cytat:

imię (dzisiaj też nazwa) SZEM - GER przybysz, cudzoziemiec גֵּרְ שֹׁם

Kto przyjmuje PRAWO WIEKUISTEGO przez Mojżesza, otrzymuje z a p i s רשם IMIENIA w Księdze Życia!

Zobaczmy jak modlił się król Dawid do EL SHADDAJ B'H!

שִׁמְעָה-תְפִלָּתִי יְהוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל-דִּמְעָתִי אַל-תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכָל-אֲבוֹתָי׃
Biblia Warszawska: (Psalm 39:13)
Wysłuchaj, Panie, modlitwy mojej, I nastaw uszu na wołanie moje! Nie milcz na łzy moje! Gdyż jestem tylko przychodniem u ciebie, Wędrowcem jak wszyscy ojcowie moi.
Biblia Tysiąclecia:
Usłysz, o Panie, moją modlitwę, i wysłuchaj mego wołania; na moje łzy nie bądź nieczuły, bo gościem jestem u Ciebie, przechodniem - jak wszyscy moi przodkowie.